Impressum

betreiber / exploitant

Sonnenkorn GmbH, Urs Hüttinger, Mattenstrasse 18 G, CH-3600 Thun, Schweiz, Tel. +41 33 336 88 18, info@sonnenkorn.ch

inhalte / contenu

Die Inhalte auf der Website wurden durch uns nach eigenem Ermessen und unter Berücksichtigung der jeweiligen Urheberrechte zusammengestellt und werden ohne Vorankündigung angepasst. Gleichzeitig verpflichten wir uns nicht zur Aktualisierung der Inhalte.

Les contenus de ce site Internet ont été composés par nous selon notre bon jugement et en tenant compte des droits d’auteur. Ils peuvent être modifiés sans préavis. Par ailleurs, nous ne nous engageons pas à mettre à jour les contenus.

haftung / responsabilité

Wir sind stets bemüht, auf dieser Website korrekte Informationen zu publizieren. Wir übernehmen jedoch keinerlei Verantwortung, Garantie oder Haftung dafür, dass die Inhalte auf dieser Website jederzeit richtig, vollständig oder aktuell sind. Für Inhalte auf verlinkten Websites übernehmen wir keine Haftung.

Nous nous efforçons de toujours publier des informations correctes sur ce site Internet. Nous n’assumons cependant aucune responsabilité ou garantie que les contenus de ce site Internet sont toujours corrects, complets et actuels. Nous déclinons toute responsabilité pour le contenu des sites mis en lien.

Datenauswertung / evaluatin des données

Es werden grundsätzlich keine personenbezogenen Daten von Besuchern dieser Website ausgewertet. Um die Inhalte dieser Website zugunsten der Besucher zu optimieren, wird von Zeit zu Zeit eine Zugriffsstatistik mit anonymen Informationen erstellt.Aucune donnée personnelle des visiteurs de ce site

Internet n’est en principe évaluée. Afin d’optimiser les contenus de ce site Internet pour les visiteurs, nous établissons de temps de temps une statistique des connexions avec des informations anonymes.

Text, Konzept, Programmierung / texte, concept, programmation

Text/Konzept:
CREATIVE SPACE FREIAMT
Marketingwerkstatt GmbH
Bahnhofstrasse 3b
5643 Sins
www.marketingwerkstatt.ch

Realisierung:
CREATIVE SPACE FREIAMT
Weberei Internetagentur GmbH
Bahnhofstrasse 3b
5643 Sins
www.weberei.ch

Hosting/Technik:
CREATIVE SPACE FREIAMT
eNovate GmbH
Bahnhofstrasse 3b
5643 Sins
www.enovate.ch

Bilder und Grafiken / images et graphiques

iStockphoto, Marcel Dahinden, Daniel Wehren, Andreas Gnädinger